1 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa 2 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 Με σύμμαχο την αδυναμία 3 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 τόλμησε yori mo takaku toberu no dakara 4 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 Πετάω ψηλότερα από οποιονδήποτε άλλον 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 konna tokoro de tomatte tara 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 Είναι κρίμα να μένεις σε ένα τέτοιο μέρος 7 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 nakushita mono ga kagayakanaku naru 8 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 Γιατί τα πράγματα που έχουν χαθεί θα χάσουν τη σπίθα τους 9 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 kim ga dokoka mayotta tokini 10 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 Σε στιγμές που κάπου χάνεσαι 11 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 boku no kokoro mo samayotte itara 12 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 Αν η καρδιά μου επίσης παρασύρεται 13 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 μιτσουκέτε αγεραρέναιντα 14 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 Δεν θα μπορέσω να σε βρω 15 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 yasashisa dake janaku sono tsuyosa mo 16 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 Η καλοσύνη σου, ούτε η δύναμή σου 17 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 wakatterunda 18 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 Γνωρίζω ήδη 19 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 γιοάκε νο τόκι σα 20 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 Είναι το ξημέρωμα 21 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 σαϊκου τουτατσου τεν νι φτιαχνεται 22 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 Στο υψηλότερο σημείο πρόσβασης 23 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 ikki ni kakenukete iku kara, ναι 24 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 Θα διασχίσω όλη τη διαδρομή, ναι 25 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 mahi shite waratterundarou 26 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 Βάζω στοίχημα ότι γελάς, μουδιασμένος από όλα αυτά 27 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 ano hibino itami mo kako dakara tabun 28 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 Γιατί ο πόνος εκείνων των ημερών ανήκει, ίσως, στο παρελθόν 29 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 sekai wo teki ni shinagara 30 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 Με εχθρό τον κόσμο 31 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 kuzuresouna ashi de fumitodomaru 32 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 Στέκομαι στα πόδια μου που τρέμουν 33 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 άτο σουκόσι ντάκε ουγκόιτε πουρέ 34 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 Συνέχισε να κινείσαι, λίγο περισσότερο για μένα 35 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 σαα φουκκάτσου ντα μεζάμε νο τοκι γκα κιτα ημα 36 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 Η στιγμή της αφύπνισης Ήρθε η ώρα της Ανάστασης 37 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 σαα φουκκάτσου ντα μεζάμε νο τοκι γκα κιτα ημα 38 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 Η στιγμή της αφύπνισης Ήρθε η ώρα της Ανάστασης 39 00:01:44,640 --> 00:01:49,940 «Ο κόσμος που προχωρά! Μια Νέα Οργάνωση, Cross Guild" 40 00:01:50,060 --> 00:01:52,650 ΑΝΘΗ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΕΣΠΟ 41 00:01:56,570 --> 00:02:00,240 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συνέβη κάτι τέτοιο όσο έλειπα! 42 00:02:02,030 --> 00:02:03,660 Raizo! 43 00:02:03,790 --> 00:02:05,750 Shinobu-san! Μην πεθάνεις! 44 00:02:10,750 --> 00:02:11,840 Μείνετε μαζί μας! 45 00:02:11,960 --> 00:02:13,800 Μην ανησυχείς. 46 00:02:13,840 --> 00:02:18,340 Ο Δρ Τσόπερ τα έχει ήδη δώσει εξαιρετική φροντίδα. 47 00:02:18,470 --> 00:02:22,720 Είπε ότι θα πάνε καλά αν ξεκουραστούν έτσι. 48 00:02:23,760 --> 00:02:25,180 βλέπω. 49 00:02:25,310 --> 00:02:26,560 Αυτό είναι καλό... 50 00:02:28,810 --> 00:02:33,230 Δεν μπορώ να πιστέψω τον Raizo και τον Shinobu χάθηκε έτσι... 51 00:02:33,690 --> 00:02:35,320 Είναι τρομακτική μαγεία. 52 00:02:35,440 --> 00:02:39,570 Παρόλο που του επιτεθήκαμε μαζί, καταλήξαμε έτσι... 53 00:02:39,700 --> 00:02:43,530 Ω ναι, είπε ήταν ναύαρχος του Πολεμικού Ναυτικού... 54 00:02:47,160 --> 00:02:51,330 Το νερό είναι σημαντικό για τόσο του φυσικού κόσμου όσο και των ανθρώπων. 55 00:02:51,380 --> 00:02:52,330 Ξέρεις; 56 00:02:53,460 --> 00:02:55,050 Άσε με! 57 00:03:05,560 --> 00:03:09,690 Οι απλοί άνθρωποι είναι δεν ταιριάζει με τη μητέρα φύση! 58 00:03:09,730 --> 00:03:11,400 Δεν μπορείς να το πάρεις; 59 00:03:11,440 --> 00:03:14,730 Αν ήταν εδώ ο Kaido, δεν θα ήμουν εδώ! 60 00:03:16,070 --> 00:03:19,280 Είναι λυπηρό αλλά η κυριαρχία του Kaido... 61 00:03:19,320 --> 00:03:22,950 ...απτόπισε τους εχθρούς αυτού του έθνους! 62 00:03:25,240 --> 00:03:29,040 Δεν θέλω να το παραδεχτώ, αλλά αυτό που είπε ήταν αλήθεια. 63 00:03:29,500 --> 00:03:34,840 Ο Κάιντο ήταν αποτρεπτικός παράγοντας ενάντια στους εχθρούς αυτού του έθνους... 64 00:03:34,960 --> 00:03:36,750 Είναι κρίμα! 65 00:03:37,130 --> 00:03:38,260 Λυπάμαι! 66 00:03:38,300 --> 00:03:41,970 Ήμουν στο Kuri και δεν ήξερα ότι συνέβαινε αυτό! 67 00:03:42,430 --> 00:03:46,140 Δεν φταις εσύ... Η ζημιά ήταν ελάχιστη. 68 00:03:46,180 --> 00:03:49,020 Λόγω του Momonosuke-sama τεράστιες προσπάθειες! 69 00:03:49,060 --> 00:03:50,140 Οπότε μην ανησυχείς. 70 00:03:52,440 --> 00:03:56,060 Παρεμπιπτόντως, πώς ήταν ο Otsuru-san; 71 00:03:56,190 --> 00:03:59,190 Λοιπόν, η πόλη Okobore πήρε φωτιά, 72 00:03:59,230 --> 00:04:03,490 και κάηκε άσχημα, αλλά επέζησε... 73 00:04:04,570 --> 00:04:06,780 Ω, Otsuru-san! 74 00:04:07,620 --> 00:04:09,660 Άκουσα τον Κιν-σαν να επέστρεψε. 75 00:04:09,790 --> 00:04:13,370 Ναι, το έκανε. Ωστόσο, επέστρεψε στην πρωτεύουσα. 76 00:04:13,500 --> 00:04:17,210 Και εσύ είσαι από την πρωτεύουσα. Πρέπει να γυρίσεις πίσω για αυτόν. 77 00:04:17,340 --> 00:04:21,970 Ναί. Κι εγώ θέλω να μείνω μαζί του... 78 00:04:24,930 --> 00:04:29,560 Αγόρι... Ακόμα και μετά από 20 χρόνια, Το Tsuru δεν έχει αλλάξει και είναι ακόμα όμορφο... 79 00:04:29,680 --> 00:04:33,940 Γεια σου! Μια τέτοια καυχησιολογία για την ερωτική σας ζωή δεν αξίζει καν την προσοχή ενός σκύλου! 80 00:04:34,350 --> 00:04:36,350 Γουργουρητό-νιαούρισμα-νιαούρισμα! 81 00:04:37,980 --> 00:04:40,400 Είναι υπέροχο, Κιν-σάμα. 82 00:04:45,910 --> 00:04:47,990 Τι συμβαίνει, Ραϊζό;! 83 00:04:48,030 --> 00:04:49,870 Θέλεις κάτι; 84 00:04:49,990 --> 00:04:51,870 θέλω... 85 00:04:52,000 --> 00:04:52,870 Τι; 86 00:04:54,920 --> 00:04:57,420 ...να είναι και δημοφιλής. 87 00:04:58,790 --> 00:05:02,170 Πρώτα πρέπει να γίνεις καλύτερος, Raizo! 88 00:05:02,300 --> 00:05:07,180 Θέλω να φτιάξω kunoichi πρόσεχε με... 89 00:05:11,770 --> 00:05:14,850 Το Oden in the Land of Wano είναι τόσο καλό! 90 00:05:19,440 --> 00:05:21,400 Αυτό είναι big-saru! 91 00:05:25,780 --> 00:05:27,320 Ορίστε! 92 00:05:31,580 --> 00:05:32,990 Θέλετε λίγο oden; 93 00:05:33,120 --> 00:05:37,870 Duke Dogstorm και Master Cat Viper σε καλούν! 94 00:05:42,340 --> 00:05:43,920 Ορίστε, Καρότο. 95 00:05:44,050 --> 00:05:46,630 Τι είναι αυτό;! Με πήρες τηλέφωνο; 96 00:05:46,680 --> 00:05:49,510 Δούκα-σάμα! Master Cat Viper! 97 00:05:49,640 --> 00:05:52,010 Σας περιμέναμε. 98 00:05:52,140 --> 00:05:54,980 ΣΚΥΛΟΦΥΓΙΔΑ ΤΡΕΙΣ ΜΟΥΣΚΕΤΡΟΙ 99 00:06:08,660 --> 00:06:12,780 Γιατί δεν γίνεσαι εσύ-γκάρα ο ηγεμόνας του Μοκόμο Dukedom; 100 00:06:14,700 --> 00:06:16,120 Ο κυβερνήτης;! 101 00:06:16,160 --> 00:06:17,620 Ναι! 102 00:06:17,660 --> 00:06:18,670 Καλά! 103 00:06:26,010 --> 00:06:29,090 Τι;! 104 00:06:29,130 --> 00:06:31,140 Ο κυβερνήτης;! 105 00:06:31,180 --> 00:06:34,430 Δεν θέλω! Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω! 106 00:06:37,980 --> 00:06:41,650 Παρακαλώ! Θα κάνω τα πάντα, συγχωρέστε με! 107 00:06:45,730 --> 00:06:47,320 Το θέμα είναι... 108 00:06:47,360 --> 00:06:52,660 ...Η Γάτα και εγώ αποφασίσαμε να μείνουμε στη Χώρα του Γουάνο και ως σαμουράι της φυλής Kozuki, 109 00:06:52,700 --> 00:06:55,950 θα προστατεύσουμε τον Μομονοσούκε-σάμα. 110 00:06:58,290 --> 00:07:00,750 Γουργουρητό-νιαούρισμα-νιαούρισμα! 111 00:07:00,790 --> 00:07:05,800 Η You-gara ταξίδεψε στο εξωτερικό με την ομάδα του Luffy, κάτι που λίγοι έχουν κάνει, 112 00:07:06,380 --> 00:07:10,180 οπότε είμαι σίγουρος ότι έχεις τι χρειάζεται για την επόμενη γενιά. 113 00:07:10,300 --> 00:07:11,970 Περίμενε, περίμενε! 114 00:07:12,010 --> 00:07:15,100 Είναι τόσα πολλά που είναι πιο δυνατοί από εμένα! 115 00:07:15,220 --> 00:07:16,560 Φυσικά και υπάρχουν! 116 00:07:17,970 --> 00:07:20,890 Είναι δουλειά μας να φυλάμε τη χώρα! 117 00:07:23,100 --> 00:07:26,900 Θα σε στηρίξω κι εγώ. Είναι απόφαση του Δούκα-σάμα και του Δασκάλου-σάμα. 118 00:07:40,250 --> 00:07:44,130 Καρότο! Κυρίως, εσύ-τεία κουβαλάς... 119 00:07:44,170 --> 00:07:46,170 ...Η θέληση του Πέδρο στην καρδιά σου. 120 00:07:50,970 --> 00:07:52,180 Ο Πέδρο... 121 00:07:53,840 --> 00:07:55,510 Δεν έχει σημασία πώς πολεμάς. 122 00:07:56,220 --> 00:07:59,390 Από εδώ και πέρα πρέπει να είσαι δυνατός μαχητής και προετοιμάζεται συνεχώς. 123 00:08:02,020 --> 00:08:04,900 Ο καθένας έχει τη σειρά του. 124 00:08:06,610 --> 00:08:07,730 Καρότο... 125 00:08:08,440 --> 00:08:09,900 Θα έχεις και εσύ τη σειρά σου. 126 00:08:12,700 --> 00:08:15,910 Λοιπόν αυτή είναι η σειρά μου; 127 00:08:17,660 --> 00:08:18,660 Ο Πέδρο... 128 00:08:18,990 --> 00:08:20,910 Βασιζόμαστε σε εσάς. 129 00:08:20,950 --> 00:08:24,670 Θα φύγουμε από το Ζου σε σας-γκάρα μικρούς! 130 00:08:32,720 --> 00:08:34,010 Πραγματικά; 131 00:08:34,340 --> 00:08:36,300 Είσαι ο παππούς μας; 132 00:08:36,680 --> 00:08:37,970 Μμ-χμ... 133 00:08:39,180 --> 00:08:41,520 Είμαι ο πατέρας του Όντεν. 134 00:08:44,560 --> 00:08:47,690 Λοιπόν ήσουν πραγματικά ζωντανός! 135 00:08:47,810 --> 00:08:49,650 λυπάμαι. 136 00:08:49,690 --> 00:08:52,490 Ντρεπόμουν πολύ να σας αντιμετωπίσω. 137 00:08:52,530 --> 00:08:55,030 Δεν μπόρεσα να σώσω τον Όντεν... 138 00:08:55,570 --> 00:09:00,030 Και πάνω από αυτό, Δεν μπορούσα να σώσω αυτή τη χώρα. 139 00:09:00,490 --> 00:09:03,080 λυπάμαι. λυπάμαι. 140 00:09:03,200 --> 00:09:05,290 Ήθελα να σε γνωρίσω. 141 00:09:05,420 --> 00:09:07,000 Κι εγώ επίσης. 142 00:09:07,130 --> 00:09:08,750 Σας ευχαριστώ. 143 00:09:09,670 --> 00:09:14,130 Μοιάζεις ακριβώς με τον Όντεν, τον Μομονοσούκε. 144 00:09:14,590 --> 00:09:15,930 Παππούς-σαμά! 145 00:09:16,470 --> 00:09:18,800 Για εμάς που χάσαμε τους γονείς μας, 146 00:09:19,430 --> 00:09:22,560 Το να έχεις συγγενείς είναι τόσο ενθαρρυντικό! 147 00:09:22,680 --> 00:09:24,930 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 148 00:09:24,980 --> 00:09:28,230 Οπότε μη ζητάτε συγγνώμη! 149 00:09:37,280 --> 00:09:39,320 Είμαι τόσο έκπληκτος! 150 00:09:39,870 --> 00:09:41,700 Ήταν λοιπόν ο Σουκιγιάκι-σάμα! 151 00:09:42,080 --> 00:09:44,950 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό! 152 00:09:45,000 --> 00:09:47,870 Η καρδιά μου πήδηξε στο λαιμό μου. 153 00:09:48,460 --> 00:09:51,090 Είμαι τόσο χαρούμενος που είναι ζωντανός! 154 00:09:54,920 --> 00:09:58,430 Το ήξερα ότι το είχατε παρατηρήσει. 155 00:09:58,550 --> 00:10:02,310 Ποιος θα φορούσε μάσκα τένγκου όταν δεν υπάρχει πανηγύρι; 156 00:10:02,430 --> 00:10:05,180 Δεν σκεφτήκαμε ήσουν απλώς ένας άλλος ξιφομάχος. 157 00:10:05,680 --> 00:10:09,230 Πιστεύαμε ότι θα ήταν αγενές να αναφερθώ σε αυτό... 158 00:10:09,270 --> 00:10:10,980 Σωστά, Κιν-σάμα; 159 00:10:13,440 --> 00:10:14,860 Αυτό είναι σωστό! 160 00:10:16,030 --> 00:10:18,740 Λυπάμαι που σε έβαλα... 161 00:10:20,660 --> 00:10:26,040 Μπορώ να σας πω για την ιστορία αυτής της χώρας, βλέποντας ότι είμαι ένας γέρος γκαζέ, 162 00:10:26,080 --> 00:10:28,460 αλλά μέχρι εκεί. 163 00:10:28,500 --> 00:10:33,040 Επομένως, μην το πείτε στο έθνος. Αφήστε με να πάω στη σύνταξη. 164 00:10:33,800 --> 00:10:37,260 Από εδώ και πέρα, τη νέα εποχή είναι δική σας για να δημιουργήσετε. 165 00:10:37,380 --> 00:10:41,140 Μόνο το γεγονός ότι είσαι ζωντανός μας δίνει δύναμη! 166 00:10:42,640 --> 00:10:43,720 Η εποχή... 167 00:10:44,510 --> 00:10:46,100 ...δημιουργούμε. 168 00:10:49,730 --> 00:10:50,730 Καλά! 169 00:10:50,850 --> 00:10:51,810 Ναι, κύριε! 170 00:10:59,200 --> 00:11:02,740 Τι;! Ο Πλούτωνας είναι σε αυτή τη χώρα;! 171 00:11:03,160 --> 00:11:06,120 Ναί. Δεν πρόλαβα να το δω... 172 00:11:06,540 --> 00:11:08,000 Αλλά είναι σίγουρα εδώ! 173 00:11:08,120 --> 00:11:10,670 Υπάρχει όντως αυτό το πράγμα; 174 00:11:13,420 --> 00:11:15,960 Είναι αυτό Ο Franky έκαψε τα σχέδια για; 175 00:11:16,090 --> 00:11:18,090 Επιστρέψτε στο Enies Lobby; 176 00:11:18,210 --> 00:11:19,380 Αυτό είναι σωστό. 177 00:11:19,880 --> 00:11:22,510 Είναι το Αρχαίο Όπλο που έχει το όνομα ενός θεού. 178 00:11:22,550 --> 00:11:23,470 Πλούτωνας. 179 00:11:23,600 --> 00:11:25,100 Πλούτωνας; 180 00:11:25,220 --> 00:11:27,470 Αυτό είναι επικίνδυνο πράγμα. 181 00:11:27,600 --> 00:11:31,060 Τι έκανε αυτή η χώρα; 182 00:11:34,730 --> 00:11:37,150 Το θέλεις, Λούφι; 183 00:11:37,280 --> 00:11:38,400 Όχι, δεν το κάνω. 184 00:11:38,940 --> 00:11:40,110 Στοιχηματίζω ότι δεν το κάνεις. 185 00:11:40,740 --> 00:11:44,490 Όμως ο Όντεν προσπάθησε να το απελευθερώσει. 186 00:11:44,990 --> 00:11:45,990 Γιατί; 187 00:11:47,580 --> 00:11:49,790 Τι; Τι; Εχθρός;! 188 00:11:50,540 --> 00:11:51,710 Τι; 189 00:11:51,750 --> 00:11:53,830 Λέτε ότι οι ώριμες γυναίκες... 190 00:11:53,880 --> 00:11:56,130 ...είναι σαν όπλα; 191 00:11:56,250 --> 00:11:58,210 Ποιος στο διάολο είσαι;! 192 00:11:58,340 --> 00:12:01,630 Ποιος είμαι; Δεν με αναγνωρίζεις; 193 00:12:01,760 --> 00:12:05,470 Κάτι έγινε και ξέφυγα λίγο... 194 00:12:05,600 --> 00:12:08,350 Είμαι εγώ, Σινόμπου! 195 00:12:08,470 --> 00:12:10,730 Τι;! 196 00:12:10,850 --> 00:12:13,020 Μου αρέσει ο τρόπος που σπαταλάς! 197 00:12:13,140 --> 00:12:16,610 Φαίνεσαι τόσο καλός, μου έβγαλε τα κόκαλα! 198 00:12:16,650 --> 00:12:19,860 Είχα μόνο κόκαλα για να ξεκινήσω όμως! 199 00:12:21,780 --> 00:12:23,150 Πραγματικά;! 200 00:12:24,030 --> 00:12:25,280 Big Bro! Big Bro! 201 00:12:26,740 --> 00:12:29,990 Έγινα μαθητευόμενος του Shinobu-chan! 202 00:12:30,450 --> 00:12:32,830 θα γίνω πιο δυνατός, οπότε την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε, 203 00:12:32,870 --> 00:12:35,170 άσε με να μπω στο πλήρωμά σου! 204 00:12:35,500 --> 00:12:37,670 Ναι, αν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ninjutsu! 205 00:12:38,090 --> 00:12:39,130 Καλά! 206 00:12:42,590 --> 00:12:44,340 Ναι! 207 00:12:44,380 --> 00:12:48,010 Θα δουλέψω σκληρά να γίνει ένα μαγευτικό kunoichi! 208 00:12:48,050 --> 00:12:49,100 Νιν, νιν! 209 00:12:49,220 --> 00:12:51,980 Εκπληκτική επιτυχία! Otama, είσαι τόσο χαριτωμένος! 210 00:12:53,350 --> 00:12:55,900 ρε! Είσαι ο καλύτερος! 211 00:12:58,900 --> 00:13:02,820 Δεν μπορώ να το πιστέψω... Ο Πλούτωνας βρίσκεται στη Χώρα του Γουάνο;! 212 00:13:02,860 --> 00:13:05,320 Πρώτα ο Ποσειδώνας και τώρα αυτό... 213 00:13:05,360 --> 00:13:10,490 Πρέπει να ενημερώσω αυτό το άτομο για αυτό! 214 00:13:25,130 --> 00:13:28,010 ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ 215 00:13:41,440 --> 00:13:42,690 Shogun! 216 00:13:43,480 --> 00:13:44,940 Εδώ είσαι. 217 00:13:47,740 --> 00:13:50,740 Σχέδια ανασυγκρότησης για κάθε περιοχή έχουν υποβληθεί. 218 00:13:51,530 --> 00:13:52,700 Καλός. 219 00:13:54,750 --> 00:13:57,540 Αυτή είναι η εκτίμηση της χρηματοδότησης. 220 00:13:57,670 --> 00:13:59,460 Μμ-χμ, ευχαριστώ. 221 00:14:00,040 --> 00:14:01,210 Σογκούν! 222 00:14:01,710 --> 00:14:06,220 Προτάσεις για επαναχρησιμοποίηση μπήκαν οι χώροι του εργοστασίου όπλων. 223 00:14:06,340 --> 00:14:07,930 Μμ-χμ... Πάμε. 224 00:14:13,850 --> 00:14:17,940 Σογκούν! Παρακαλώ πείτε μου τη γνώμη σας στη δεξαμενή αργότερα. 225 00:14:18,440 --> 00:14:22,320 Πρέπει να μιλήσουμε για συνάντηση με την Daimyo όλων των περιοχών. 226 00:14:22,730 --> 00:14:23,610 Μμ-χμ. 227 00:14:25,030 --> 00:14:26,650 Shogun-sama! 228 00:14:28,820 --> 00:14:29,610 Μμ-χμ. 229 00:14:38,870 --> 00:14:39,790 Μόμο! 230 00:14:53,260 --> 00:14:55,600 Γεια σου! Ζορό! 231 00:14:55,640 --> 00:14:58,600 Μπορείς να μου μάθεις τεχνικές σπαθιού... 232 00:14:58,640 --> 00:15:00,900 ...λίγο; 233 00:15:02,730 --> 00:15:04,770 Luffy; Ζορό; 234 00:15:10,700 --> 00:15:13,120 Onami! Usopp! 235 00:15:13,160 --> 00:15:14,660 Sanji! 236 00:15:15,080 --> 00:15:16,660 Chopperemon! 237 00:15:17,290 --> 00:15:19,120 Κοκκινολαίμης! Φράνκι! 238 00:15:19,160 --> 00:15:21,790 Bonekichi! Τζιμπέι! 239 00:15:21,830 --> 00:15:23,630 Γιαμάτο! 240 00:15:24,750 --> 00:15:26,380 Που είσαι;! 241 00:15:27,590 --> 00:15:29,010 Καθένας! 242 00:15:32,180 --> 00:15:34,850 Hiyori! Είδες τον Λούφι και τους άλλους;! 243 00:15:35,560 --> 00:15:38,600 Έχουν φύγει αφού αποχαιρετούσε όλους... 244 00:15:40,020 --> 00:15:41,730 Είμαι λυπημένος! 245 00:15:44,810 --> 00:15:46,360 αποχαιρετώντας; 246 00:15:46,770 --> 00:15:48,940 Δεν μου είπαν τίποτα... 247 00:15:51,030 --> 00:15:52,910 Μομονοσούκε-σάμα! 248 00:15:53,030 --> 00:15:56,450 K-Kin'emon! Ο Λούφι και οι άλλοι έχουν... 249 00:15:56,580 --> 00:15:58,330 Μόλις το έμαθα! 250 00:15:58,450 --> 00:16:00,870 Τι;! Κι εσύ;! 251 00:16:01,000 --> 00:16:05,170 Έλεγξα και τον Ντεντζίρο και τους άλλους όλοι τους αποχαιρέτησαν! 252 00:16:05,210 --> 00:16:08,380 Γιατί δεν μας είπαν τίποτα;! 253 00:16:08,500 --> 00:16:10,050 Αυτή είναι η απορία μου! 254 00:16:10,090 --> 00:16:12,470 Είμαι απογοητευμένος από σένα, Λούφι! 255 00:16:12,510 --> 00:16:14,840 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι! 256 00:16:33,450 --> 00:16:37,030 TOKAGE PORT, UDON 257 00:16:43,830 --> 00:16:46,670 Ψάθινο καπέλο. Βρείτε άλλο ραντεβού! 258 00:16:47,920 --> 00:16:49,050 Γιατί;! 259 00:16:49,170 --> 00:16:50,920 Γιατί είναι περίεργο! 260 00:16:51,380 --> 00:16:53,840 Σαλπάρουμε μαζί! 261 00:16:53,970 --> 00:16:57,470 Η συμμαχία μας τελείωσε! Είμαστε πλέον εχθροί! 262 00:16:57,600 --> 00:17:00,930 Έχουμε ήδη αποφασίσει ότι είναι σήμερα! 263 00:17:01,060 --> 00:17:02,020 -- Και εμείς! -- Και εμείς! 264 00:17:02,520 --> 00:17:05,690 Τραφάλγκαρ! Αλλάζεις εσύ πρώτα! 265 00:17:05,810 --> 00:17:08,860 Ακριβώς πίσω σε σας. 266 00:17:08,980 --> 00:17:10,730 Ούτε θα αλλάξω! 267 00:17:11,400 --> 00:17:13,240 Αυτό είναι γελοίο. 268 00:17:13,360 --> 00:17:16,070 Δεν μπορεί να βοηθηθεί που διαλέξαμε την ίδια μέρα. 269 00:17:16,110 --> 00:17:17,950 Ας επιλέξουμε ξεχωριστές κατευθύνσεις! 270 00:17:17,990 --> 00:17:21,240 Το Log Pose κλειδώθηκε σε τρεις κατευθύνσεις! 271 00:17:21,290 --> 00:17:23,830 Βορειοανατολικά, ανατολικά και νοτιοανατολικά! 272 00:17:24,370 --> 00:17:25,410 Διάλεξε ένα! 273 00:17:25,540 --> 00:17:27,080 --Βορειοανατολικός! --Μέσο! 274 00:17:28,750 --> 00:17:30,550 Είμαι έτοιμος... 275 00:17:31,630 --> 00:17:34,130 Με κατεύθυνση βορειοανατολικά θα σε πάει όσο πιο μπροστά. 276 00:17:33,460 --> 00:17:37,640 ΗΡΕΜΗ ΖΩΝΗ: ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ, ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ, ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ LAND OF WANO 277 00:17:34,510 --> 00:17:37,640 Χρησιμοποίησε λίγο το μυαλό σου! Ηλίθιοι! 278 00:17:39,800 --> 00:17:41,220 "Μέσο"; 279 00:17:42,430 --> 00:17:43,220 Τι είστε ρε παιδιά; 280 00:17:44,850 --> 00:17:46,810 Η κατεύθυνσή μου έχει οριστεί. 281 00:17:46,850 --> 00:17:49,690 Γιατί όχι παιδιά να αποφασίσετε μόνοι σας τα υπόλοιπα; 282 00:17:50,020 --> 00:17:52,190 Ψάθινο καπέλο, διάλεξε ένα! 283 00:17:52,230 --> 00:17:54,650 Ένας από αυτούς λέει «Ανατολή». 284 00:17:55,070 --> 00:17:56,360 Αυτό! 285 00:18:00,030 --> 00:18:01,240 Είναι «Ανατολή»! 286 00:18:00,280 --> 00:18:01,240 ΑΝΑΤΟΛΗ 287 00:18:02,830 --> 00:18:04,700 έχασα! 288 00:18:04,750 --> 00:18:06,750 Συγγνώμη, παιδιά! 289 00:18:08,370 --> 00:18:10,290 Είναι επικίνδυνο προς όλες τις κατευθύνσεις! 290 00:18:10,330 --> 00:18:13,670 Δεν μας νοιάζει! Απλώς βοήθησέ μας να φορτώσουμε, Luffy! 291 00:18:13,800 --> 00:18:15,720 ΑΝΑΤΟΛΗ 292 00:18:14,510 --> 00:18:15,720 Ανάθεμα! 293 00:18:15,840 --> 00:18:19,720 Είμαι ένας αυτοκράτορας της θάλασσας, αλλά έχασα την κλήρωση! 294 00:18:21,300 --> 00:18:22,510 Κοίτα να συνεχίσεις! 295 00:18:22,560 --> 00:18:23,890 Όμως... 296 00:18:23,930 --> 00:18:26,680 ...αυτός που με εκνευρίζει περισσότερο επειδή είσαι Αυτοκράτορας της Θάλασσας... 297 00:18:26,730 --> 00:18:28,310 ...είναι αυτός ο τύπος! 298 00:18:30,650 --> 00:18:32,610 Buggy the Genius Jester! 299 00:18:32,730 --> 00:18:35,570 Τι;! Τι είναι αυτό;! 300 00:18:49,420 --> 00:18:52,040 Αυτό είναι το Crocodile and Hawkeye! 301 00:18:52,790 --> 00:18:54,880 Γιατί εμφανίζονται σαν να είναι υφιστάμενοι του Μπάγκυ;! 302 00:18:55,000 --> 00:18:59,050 Δεν υπάρχει περίπτωση ότι ο Hawkeye δουλεύει κάτω από αυτόν... 303 00:19:01,140 --> 00:19:05,060 Αν όντως έχει αυτούς τους δύο άντρες υπό τον έλεγχό του, 304 00:19:05,100 --> 00:19:07,730 θα έπρεπε οπωσδήποτε να αποκαλείται αυτοκράτορας. 305 00:19:07,850 --> 00:19:10,980 Μα είναι ηλίθιος! Τι συνέβη; 306 00:19:11,100 --> 00:19:14,900 Φαίνεται σαν αυτή η εταιρεία ονομάζεται Cross Guild... 307 00:19:14,940 --> 00:19:18,440 ...άρχισαν να απονέμουν κτερίσματα σε στρατιώτες του Πολεμικού Ναυτικού. 308 00:19:18,490 --> 00:19:20,860 Το Ναυτικό που ήταν πάντα ο κυνηγός... 309 00:19:20,910 --> 00:19:24,830 ...τώρα πρέπει να ανησυχείς κυνηγημένος από πολίτες. 310 00:19:24,870 --> 00:19:28,120 Όσο ήμασταν σε αυτή την απομονωμένη χώρα, 311 00:19:28,700 --> 00:19:31,830 ο κόσμος έχει αλλάξει αρκετά. 312 00:19:34,340 --> 00:19:36,960 Δεν έχετε κανένα παράπονο για την σκηνοθεσία, σωστά; 313 00:19:37,000 --> 00:19:41,130 Μόλις αποπλεύσουμε από εδώ, θα είμαστε πάλι στο λαιμό του άλλου! 314 00:19:47,680 --> 00:19:50,980 Τι είναι αυτό, Τραφάλγκαρ; 315 00:19:51,100 --> 00:19:53,100 Είναι ένα αντίγραφο ενός Road Ponegliff. 316 00:19:53,650 --> 00:19:55,730 Έχετε το δικαίωμα να το έχετε κι εσείς. 317 00:19:56,480 --> 00:19:58,440 Η απάτη αφαιρεί όλη τη διασκέδαση... 318 00:19:58,860 --> 00:20:01,490 Έτσι ο Kaido το είχε όπως νόμιζα... 319 00:20:01,900 --> 00:20:05,320 Είναι αυτό που φτιάξαμε ένας από τους στρατηγούς της μεγάλης μαμάς έκλεψε... 320 00:20:07,240 --> 00:20:11,290 Πρέπει να σοβαρευτούμε και με αυτό, παιδί μου! 321 00:20:11,330 --> 00:20:14,670 Να συμμετάσχουν στη μάχη για το One Piece... 322 00:20:14,790 --> 00:20:18,000 Πρέπει να βρούμε ένας άντρας με το έγκαυμα, σωστά; 323 00:20:18,460 --> 00:20:20,210 Δεν έχουμε σχεδόν κανένα δυνητικό πελάτη. 324 00:20:21,510 --> 00:20:23,090 "Burn Scar"; 325 00:20:23,130 --> 00:20:24,090 Τι είναι αυτό; 326 00:20:29,140 --> 00:20:31,100 Δεν ξέρεις;! 327 00:20:31,680 --> 00:20:33,980 Αυτό λειτουργεί υπέρ μας! 328 00:20:35,270 --> 00:20:36,730 Τι;! Πες μου! 329 00:20:44,490 --> 00:20:48,160 Γεια σου! Γιαμάτο! 330 00:20:48,280 --> 00:20:50,370 Που είσαι;! 331 00:20:50,410 --> 00:20:52,000 Γεια σου! 332 00:20:52,120 --> 00:20:53,960 Γιαμάτο! 333 00:20:54,420 --> 00:20:56,380 Δεν είσαι κι εσύ εδώ;! 334 00:20:56,830 --> 00:20:58,670 Γιαμάτο! 335 00:20:59,630 --> 00:21:01,090 Μομονοσούκε-κουν! 336 00:21:01,130 --> 00:21:03,050 Είμαι εδώ! 337 00:21:03,170 --> 00:21:04,720 Οπου; 338 00:21:06,090 --> 00:21:08,100 Στην κορυφή της οροφής όπως πάντα; 339 00:21:09,180 --> 00:21:12,020 Καλά! Έχω αποφασίσει! 340 00:21:21,440 --> 00:21:24,530 Πάμε να δούμε τον Λούφι και τους άλλους! 341 00:21:27,620 --> 00:21:28,660 εγω... 342 00:21:29,120 --> 00:21:31,540 ...θα ζήσει όπως ο Kozuki Oden! 343 00:22:05,360 --> 00:22:08,240 "τζικάν γκιρέ σα" 344 00:22:05,360 --> 00:22:08,240 "Ο χρόνος τελείωσε" 345 00:22:09,410 --> 00:22:12,660 νταρέκα γκα μάτα ουάρατα 346 00:22:09,410 --> 00:22:12,660 Κάποιος γέλασε πάλι 347 00:22:13,410 --> 00:22:17,920 joutou saa kakurenbo wa 348 00:22:13,410 --> 00:22:17,920 Εντάξει, τώρα κρυφτό 349 00:22:18,540 --> 00:22:19,710 owari 350 00:22:18,540 --> 00:22:19,710 τελείωσε 351 00:22:20,880 --> 00:22:24,840 ηκου χωρα (mou sugu mieru) 352 00:22:20,880 --> 00:22:24,840 Πάμε, έλα (Μπορούμε να το δούμε σύντομα) 353 00:22:24,880 --> 00:22:28,590 kodoku nari kisimase (boku tachi no shima ga) 354 00:22:24,880 --> 00:22:28,590 Κάντε τις καρδιές μας να χτυπούν δυνατά (Το νησί μας) 355 00:22:28,630 --> 00:22:32,970 nanika ga kawaru (mou sugu mieru) 356 00:22:28,630 --> 00:22:32,970 Κάτι θα αλλάξει (Μπορούμε να το δούμε σύντομα) 357 00:22:33,010 --> 00:22:36,890 chikara zuyoku nare jikan wa aru zo (1-2-3) 358 00:22:33,010 --> 00:22:36,890 Να είσαι σκληρός, υπάρχει ακόμα χρόνος (1-2-3) 359 00:22:36,930 --> 00:22:38,140 κακαγέ σε 360 00:22:36,930 --> 00:22:38,140 Ας το ανεβάσουμε 361 00:22:38,190 --> 00:22:45,110 kono mune afureteru kodoku dake ja ikirenai 362 00:22:38,190 --> 00:22:45,110 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε Ζώντας μια ζωή χωρίς τίποτα παρά μόνο μοναξιά 363 00:22:45,150 --> 00:22:49,240 osanai boku ra nara jiyuu dana 364 00:22:45,150 --> 00:22:49,240 Είμαστε νέοι, άρα είμαστε ελεύθεροι 365 00:22:49,280 --> 00:22:52,200 Ένα ανόητο όνειρο 366 00:22:49,280 --> 00:22:52,200 baka na yume 367 00:22:52,660 --> 00:22:53,830 Το ζούμε 368 00:22:52,660 --> 00:22:53,830 ikiru 369 00:22:53,870 --> 00:22:57,750 Θα φωτίσουμε το σκοτεινό μονοπάτι μπροστά 370 00:22:53,870 --> 00:22:57,750 mienai saki wo terashite yuku 371 00:22:57,790 --> 00:23:01,880 Σταθείτε στα πόδια μας και προσπαθήστε 372 00:22:57,790 --> 00:23:01,880 jibun no ashi de Try 373 00:23:01,920 --> 00:23:05,800 Ας δούμε τα πέρατα του κόσμου μαζί 374 00:23:01,920 --> 00:23:05,800 sekai no hat wo tomo ni miyou 375 00:23:05,840 --> 00:23:09,760 Μαζί μπορούμε να πάμε και να πετάξουμε 376 00:23:05,840 --> 00:23:09,760 issho nara ikeru Fly 377 00:23:18,680 --> 00:23:23,230 Μια ανείπωτη ακόμα ιστορία από πριν την αναχώρηση των Ψάθινων Καπέλων! 378 00:23:23,270 --> 00:23:27,150 Η εξόντωση του Κάιντο που ξεκίνησε με ένα μπολ ρύζι, έφτασε στο τέλος του, 379 00:23:27,190 --> 00:23:32,240 και ο Λούφι και ο Οτάμα τρώτε ζεστή, αλλά λυπημένη, φασολάδα μαζί. 380 00:23:32,280 --> 00:23:35,450 Ποια θα είναι τα τελευταία τους λόγια μεταξύ τους; 381 00:23:36,450 --> 00:23:41,710 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! "Ώρα για αναχώρηση - Η χώρα του Wano και τα ψάθινα καπέλα" 382 00:23:41,750 --> 00:23:45,630 Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών!